Roderick Williams

Winter Journey

Price: € 19.95
Format: CD
Label: Signum Classics
UPC: 0635212053126
Catnr: SIGCD 531
Release date: 04 May 2018
Buy
1 CD
✓ in stock
€ 19.95
Buy
 
Label
Signum Classics
UPC
0635212053126
Catalogue number
SIGCD 531
Release date
04 May 2018
Album
Artist(s)
Composer(s)
EN

About the album

Schubert’s Winterreise (D.911), in an English version by Jeremy Sams

Celebrated soloists Roderick Wiliams and Christopher Glynn perform a new English translation of Franz Schubert’s Winterreise. Composed in 1827 whilst in the grip of the illness that would ultimately kill him, Schubert’s setting of Wilhelm Muller’s poetry takes on an added tragic interpretation as it follows the narrative of a spurned lover travelling through a cold and barren landscape.

Christopher Glynn writes on this new recording:

We hope this Winter Journey can offer English-speaking listeners a way to experience the story’s sense alongside the music’s sound, with something of the same directness that Schubert surely intended when he sat down at the piano in 1827 and sang these songs for the first time to his friends.

This disc is the first in a series of three English language programmes of Schubert’s song cycles. Future releases include The Shepherd on the Rock (Der Hirt auf dem Felsen) and The Fair Maid of the Mill (Die schöne Müllerin).

Artist(s)

Roderick Williams (baritone)

Roderick Williams is one of this country’s most sought after baritones and is constantly in demand on the concert platform and in recital, encompassing a repertoire from the baroque to world premieres.   In 2016 he won the Royal Philharmonic Society’s Singer of the year award. Opera engagements have included for Royal Opera House Covent Garden Schaunard/La bohème and  Ned Keene/Peter Grimes; for English National Opera Papageno/Die Zauberflöte,  Pollux in Rameau’s Castor and Pollux, and Jaufre Rudel in Saariaho’s L’amour de loin ,as well as  world premieres of  From Morning to Midnight  by David Sawer and A Better Place  by Martin Butler.  For Opera North his roles have included the title role of Don Giovanni, The Count/Le nozze di Figaro, Guglielmo/Cosi fan...
more

Roderick Williams is one of this country’s most sought after baritones and is constantly in demand on the concert platform and in recital, encompassing a repertoire from the baroque to world premieres. In 2016 he won the Royal Philharmonic Society’s Singer of the year award.

Opera engagements have included for Royal Opera House Covent Garden Schaunard/La bohème and Ned Keene/Peter Grimes; for English National Opera Papageno/Die Zauberflöte, Pollux in Rameau’s Castor and Pollux, and Jaufre Rudel in Saariaho’s L’amour de loin ,as well as world premieres of From Morning to Midnight by David Sawer and A Better Place by Martin Butler. For Opera North his roles have included the title role of Don Giovanni, The Count/Le nozze di Figaro, Guglielmo/Cosi fan tutte, Figaro/Il barbiere di Siviglia, Ned Keene and Goryanchikov/From the House of the Dead. For Scottish Opera roles have included Marcello/La bohème, Lord Byron in the world premiere of Sally Beamish’s Monster and Count/ Figaro. Other notable world premieres have included Alexander Knaifel’s Alice in Wonderland and Michel van der Aa’s After Life for Netherlands Opera, as well as the title role in Robert Saxton’s The Wandering Jew with the BBC Symphony , which has been released on NMC to considerable critical acclaim. He made his North American opera debut singing Figaro/Il barbiere di Siviglia for Florida Grand Opera.

Among Roderick Williams’ many performances of opera in concert are recent appearances with the BBC Symphony Orchestra in Tippett’s The Knot Garden (Barbican) and Birtwistle’s The Second Mrs Kong (Royal Festival Hall) and with the London Symphony Orchestra and Daniel Harding Billy Budd. He has also sung the role of Eddie in Mark-Anthony Turnage’s Greek for the BBC. He has taken major roles in conductor Richard Hickox’s semi-staged performances of opera, including Britten’s Gloriana (Aldeburgh, 2003), Walton’s Troilus and Cressida and most of the Vaughan Williams operas. Other concert performances include Henze, Strauss, Stravinsky and Wagner (Donner in Das Rheingold for ENO).

Roderick Williams has sung concert repertoire with all the BBC orchestras, and many other ensembles including the Royal Scottish National Orchestra, Bournemouth Symphony Orchestra, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Russian National Orchestra, Academy of Ancient Music, The Sixteen, Le Concert Spirituel, and Bamberg Symphony Orchestra. Recent successes include Britten’s War Requiem and Pilgrim in Vaughan Williams’s The Pilgrim’s Progress (semi-staged) with the Philharmonia, Jesus in The Last Supper by Birtwistle with the London Sinfonietta in Milan and Turin, Elgar’s Dream of Gerontius in Toulouse, a European tour of Handel’s Messiah with RIAS Kammerchor, Tippett’s The Vision of St Augustine with the BBC National Orchestra of Wales at the 2005 BBC Proms, Henze’s Elegy for Young Lovers with the Orchestre Philharmonique de Radio France, the world premiere of Birtwistle’s The Ring Dance of the Nazarene with VARA Radio (repeated at the BBC Proms), performances of Lieder eines fahrenden Gesellen at La Scala, concerts with the Philharmonia Baroque Orchestra in San Francisco, Scottish Chamber Orchestra and a concert with Bach Collegium Japan at the Edinburgh Festival.

Recent and future operatic engagements include Oronte in Charpentier’s Medée, Toby Kramer in Van der Aa’s Sunken Garden and Sharpless / Madam Butterfly for English National Opera, the title role in Eugene Onegin for Garsington Opera, the title role in Billy Budd for Opera North, Van der Aa’s After Life at Melbourne State Theatre and at Opera de Lyon, and Van de Aa’s Upload for Netherlands Opera, the Bregenz Festival, Cologne Opera and at the Park Avenue Armory in New York, Captain Balstrode / Peter Grimes in a concert performance with the Bergen Philharmonic Orchestra, Papageno and Ulisse / Il ritorno di Ulisse in Patria for the Royal Opera House, Toby Kramer for Dallas Opera, a concert performance of Ned Keene/Peter Grimes with Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, Van de Aa’s Upload for Netherlands Opera, Oper Koln and the Bregenz Festival, and Christus / St John Passion in staged performances with the Berlin Philharmonic Orchestra and the Orchestra of the Age of Enlightenment both under Sir Simon Rattle.

Recent and future concert engagements include performances with Royal Liverpool Philharmonic, Manchester Camerata, BBC National Orchestra of Wales, BBC Philharmonic, BBC Symphony, Royal Scottish National Orchestra, the Hallé, Britten Sinfonia, City of London Sinfonia, King’s College Cambridge, Goldsmiths Choral Union, Ex Cathedra, The Sixteen, The King’s Consort, New London Consort, London Philharmonic Orchestra, Le Concert Spirituel, Ensemble Orchestral de Paris, Berlin Philharmonic, Rias Kammerchor, Orquesta Sinfonica de Euskadi, Netherlands Radio Philharmonic, Iceland Symphony, Danish National Radio Symphony, San Francisco Symphony, Utah Symphony, Bergen Philharmonic Orchestra, Music of the Baroque Chicago, Bach Collegium Japan, Cappella Amsterdam, New York Philharmonic, Britten War Requiem with the Maggio Musicale and Semyon Bychkov in Florence, the UK premiere of Sally Beamish’s Judas Passion with the Orchestra of the Age of Enlightenment as well as with Philharmonia Baroque. In 2014 Roderick was the featured soloist at the BBC Last Night of the Proms and returned in 2021 for a performance of the St Matthew Passion.

He is an accomplished and highly sought after recital artist who can be heard regularly at venues and festivals including Kings Place, LSO St Luke’s, the Perth Concert Hall, the Concertgebouw, Oxford Lieder Festival, London Song Festival, Howard Assembly Room, the Musikverein, Vienna and on Radio 3, where he has participated on Iain Burnside’s Voices programme. Recent recitals include various performances at the Wigmore Hall including the three Schubert cycles, recitals for the BBC, the Concertgebouw and appearances at the Ludlow Song Festival, Oxford Lieder Festival, Three Choirs Festival, Edinburgh International Festival and at the Bath International Music Festival.

His numerous recordings include Vaughan Williams, Berkeley and Britten operas for Chandos, and an extensive repertoire of English song with pianist Iain Burnside for Naxos. He is currently in the process of recording the three Schubert Cycles for Chandos as well as recordings of Stanford and Somervell for Somm.

He is also a composer and has had works premiered at the Wigmore and Barbican Halls, the Purcell Room and live on national radio. Recent commissions include a major work, World without End, for the Rias Kammerchor and BBC Singers as well as a commission to celebrate the centenary of the RAF. He was Artistic Director of Leeds Lieder in April 2016 and he is currently Artist in Residence with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and ‘singer-in-residence’ for Music in the Round in Sheffield, presenting concerts and leading on dynamic and innovative learning and participation projects that introduce amateur singers, young and old, to performing classical song repertoire. He was awarded an OBE for services to music in June 2017.


less

Christopher Glynn (piano)

Chris is a Grammy award-winning pianist and accompanist, working with leading singers, instrumentalists and ensembles throughout the world. He is also Artistic Director of the Ryedale Festival, where he programmes around 70 events every year in beautiful and historic North Yorkshire venues. He has appeared in recital with many leading artists, including Sir Thomas Allen, John Mark Ainsley, Benjamin Appl, Julian Bliss, Claire Booth, Ian Bostridge, Adrian Brendel, Allan Clayton, Dame Sarah Connolly, Bernarda Fink, Dame Emma Kirkby, Steven Isserlis, Anthony Rolfe Johnson, Jonas Kaufmann, Dame Felicity Lott, Christopher Maltman, Mark Padmore, Ian Partridge, Joan Rodgers, Kate Royal, Kathryn Rudge, Nicky Spence, Bryn Terfel, Sir John Tomlinson, Robin Tritschler, Ailish Tynan, Roderick Williams and many others. He also performs with a wide variety of chamber ensembles, with choirs including The Sixteen and Voces8, and on historic pianos with artists including Rachel Podger. Recent...
more
Chris is a Grammy award-winning pianist and accompanist, working with leading singers, instrumentalists and ensembles throughout the world. He is also Artistic Director of the Ryedale Festival, where he programmes around 70 events every year in beautiful and historic North Yorkshire venues.
He has appeared in recital with many leading artists, including Sir Thomas Allen, John Mark Ainsley, Benjamin Appl, Julian Bliss, Claire Booth, Ian Bostridge, Adrian Brendel, Allan Clayton, Dame Sarah Connolly, Bernarda Fink, Dame Emma Kirkby, Steven Isserlis, Anthony Rolfe Johnson, Jonas Kaufmann, Dame Felicity Lott, Christopher Maltman, Mark Padmore, Ian Partridge, Joan Rodgers, Kate Royal, Kathryn Rudge, Nicky Spence, Bryn Terfel, Sir John Tomlinson, Robin Tritschler, Ailish Tynan, Roderick Williams and many others. He also performs with a wide variety of chamber ensembles, with choirs including The Sixteen and Voces8, and on historic pianos with artists including Rachel Podger. Recent highlights include performances at Wigmore Hall, Carnegie Hall, Edinburgh and Aldeburgh Festivals, Concertgebouw Amsterdam, Vienna Konzerthaus and the BBC Proms.
In 2015, Chris founded Polyhymnia to bring classical song to a wider audience, initially by commissioning Jeremy Sams to create new English versions of song cycles by Schubert, Schumann and Wolf, which have been performed widely and recorded for Signum Records.
His many awards include a Grammy, the accompaniment prize in the 2001 Kathleen Ferrier competition, the 2002 Geoffrey Parsons Award and the 2003 Gerald Moore Award. He has made many acclaimed and ground-breaking recordings and in 2021 was elected a Fellow of the Royal Academy of Music.

less

Composer(s)

Franz Schubert

Franz Peter Schubert was an Austrian composer. Schubert already died before his 32nd birthday, but was extremely prolific during his lifetime. His output consists of over six hundred secular vocal works (mainly Lieder), seven complete symphonies, sacred music, operas, incidental music and a large body of chamber and piano music. Appreciation of his music while he was alive was limited to a relatively small circle of admirers in Vienna, but interest in his work increased significantly in the decades following his death. Felix Mendelssohn, Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms and other 19th-century composers discovered and championed his works. Today, Schubert is ranked among the greatest composers of the late Classical and early Romantic eras and is one of the...
more
Franz Peter Schubert was an Austrian composer. Schubert already died before his 32nd birthday, but was extremely prolific during his lifetime. His output consists of over six hundred secular vocal works (mainly Lieder), seven complete symphonies, sacred music, operas, incidental music and a large body of chamber and piano music. Appreciation of his music while he was alive was limited to a relatively small circle of admirers in Vienna, but interest in his work increased significantly in the decades following his death. Felix Mendelssohn, Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms and other 19th-century composers discovered and championed his works. Today, Schubert is ranked among the greatest composers of the late Classical and early Romantic eras and is one of the most frequently performed composers of the early nineteenth century.
It was in the genre of the Lied that Schubert made his most indelible mark. Prior to Schubert's influence, Lieder tended toward a strophic, syllabic treatment of text, evoking the folksong qualities engendered by the stirrings of Romantic nationalism. Schubert expanded the potentialities of the genre like no other composer before.

less

Press

Play album
01.
Winter Journey: Goodnight
05:53
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
02.
Winter Journey: The Weather Vane
01:47
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
03.
Winter Journey: Frozen Tears
02:41
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
04.
Winter Journey: Frozen Solid
03:08
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
05.
Winter Journey: The Linden Tree
04:46
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
06.
Winter Journey: Life Cycle
04:16
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
07.
Winter Journey: On the River
03:34
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
08.
Winter Journey: Turning Back
02:08
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
09.
Winter Journey: Will-o?-the-wisp
02:39
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
10.
Winter Journey: Rest
03:27
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
11.
Winter Journey: Dreaming of Spring
04:00
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
12.
Winter Journey: Loneliness
03:10
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
13.
Winter Journey: The Post
02:16
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
14.
Winter Journey: The Grey Head
03:02
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
15.
Winter Journey: The Crow
01:54
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
16.
Winter Journey: Last Hope
02:06
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
17.
Winter Journey: In the Village
03:18
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
18.
Winter Journey: Stormy Morning
00:52
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
19.
Winter Journey: A Mirage
01:21
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
20.
Winter Journey: The Fingerpost
04:16
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
21.
Winter Journey: No Room at the Inn
04:23
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
22.
Winter Journey: Courage
01:32
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
23.
Winter Journey: Three Suns
02:48
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
24.
Winter Journey: The Hurdy-gurdy Man
04:03
(Franz Schubert) Roderick Williams, Christopher Glynn
show all tracks

You might also like..

Schubert in English Vol. 4
Christopher Glynn
Cecilia McDowell Da Vinci Requiem, Seventy Degrees Below Zero
Cecilia McDowell
Tom & Will – Weelkes & Byrd 400 Years
The King's Singers | Fretwork
The Fair Maid of the Mill
Nicky Spence
Mirages: The Art of French Song
Roderick Williams
Swansong
Sir John Tomlinson | Christopher Glynn
Sacred Choral Works
Old Royal Naval College Trinity Laban Chapel Choir
Romanzen aus Die Schöne Magelone
Roderick Williams
The Shepherd on the Rock
Julian Bliss
Birtwistle: The Moth Requiem
Roderick Williams / BBC Singers / Nash Ensemble
The Ancient Question
Hila Plitmann