About the album
This is an orchestral tribute to Wagner's Meistersinger ánd Deux entreactes tragiques, all of these works in arrangements by Henk de Vlieger.
Die Meistersinger von Nürnberg holds a special position among Richard Wagner’s music dramas. First, it is his only “comic” opera, and its subject, moreover, is not based on a myth or saga. The characters are mere common mortals and at least one of them, Hans Sachs, actually existed. The plot is set within a historical context, 16th-century Nuremberg, and has clear sociological and political implications, regarding the relationship between the artist, tradition and society. The libretto, which Wagner wrote himself, as always, is in keeping with this. In contrast with his mythological and mythological historical dramas, here the verse lines are longer than in previous works, corresponding more with spoken language, and employ more traditional rhyme patterns. In many places, one could even speak of rounded-off song texts consisting of various couplets.Die Meistersinger also differs musically from Wagner’s other operas. In the preceding works, among which most of Der Ring des Nibelungen and Tristan und Isolde, he developed a musical idiom increasingly marked by short phrases and ever more daring chromaticism. This reached a high point in the love drama Tristan und Isolde, in which tonality itself is stretched to the limit. In Die Meistersinger, however, Wagner returned to a predominately diatonic idiom and its most important moments, such as Walther’s prize song, in fact the central moment, are set simply in the key of C major. Another musical element found throughout this score is brilliant counterpoint, the harmonious combination of two or more melodic lines. Despite all of this, the orchestration of Die Meistersinger is relatively small compared to his other operas. The vivid Romantic tone colours of his orchestral palette, such as the English horn and bass clarinet, are entirely lacking. But the opera is nevertheless filled with instrumental strokes of genius and the orchestration is dazzling in all its riches. Through the cunning combination of all of these elements, Die Meistersinger von Nürnberg is a wondrous, highly original score that is moreover one of the most readily accessible of Wagner’s entire oeuvre.
Een orkestrale ode aan Die Meistersinger
Dit is een orkestrale eerbetoon aan Wagner’s Die Meistersinger en Deux entreactes tragiques in een bijzonder arrangement van Henk de Vlieger.
Die Meistersinger von Nürnberg heeft een speciale plek binnen Richard Wagner’s muzikale drama’s. Ten eerste is het zijn enige komische opera en het onderwerp is, in tegenstelling tot zijn andere opera’s, niet gebaseerd op een mythe of saga. De personages zijn gewone stervelingen en ten minste één van hen, Hans Sachs, heeft echt bestaan. Het verhaal speelt zich af in een historische context in het 16e-eeuwse Neurenberg en bevat meerdere sociologische en politieke ladingen wat betreft de relatie tussen de kunstenaar, traditie en de maatschappij. In tegenstelling tot zijn mythologische drama’s zijn in dit werk de verzen langer en volgen een tradioneler rijmschema om zo gesproken taal te representeren. Op veel plekken kan men zelfs spreken van afgeronden liedteksten, bestaande uit meerdere coupletten. Muzikaal is er ook veel verschil tussen Die Meistersinger en zijn andere werken: Wagner gebruikt een overwegend tonaal idioom met briljant contrapunt, in tegenstelling tot zijn gebruik van korte frases en een gedrufde chromatiek in bijvoorbeeld Tristan und Isolde.
De muziek wordt uitgevoerd door het Nederlands Radio Filharmonisch Orkest onder leiding van Edo de Waart, een buitengewone orkesttrainer die de internationale reputatie van meerdere orkesten tot een ongelooflijk niveau wist te katapulteren. Zo heeft hij ook zijn stempel gedrukt op het Radio Filharmonisch Orkest met deze uitvoering van wereldklasse.
Diese Neueinspielung der Meistersinger-Orchester-Adaption von Henk de Vlieger mit dem Netherlands Radio Philharmonic Orchestra unter Edo de Waart setzt die erfolgreiche Reihe fort und ist einzigartig in seiner Art. Sie enthält außerdem die Orchestrierungen Henk de Vliegers von Anfängen zweier instrumentaler Kompositionen, die als 'Entreactes tragiques' in die Richard-Wagner-Gesamtausgabe von 1986 aufgenommen wurden und ursprünglich vom Komponisten als Theatermusik konzipiert wurden. Das Ergebnis passt hervorragend zu Wagners eigenen Orchestrierungen seiner unvollendeten Oper 'Die Hochzeit' (1833) und seinem ersten abgeschlossenen Musikdrama Die Feen (1833-1834).